環翠楼は温泉街中心地に６千坪（10,000m²超）の敷地を有し、その名前のとおり美しいみどりの森に囲まれた宿である。六つもの蔵を擁する旧家で当主は六蔵と称した。江戸末期より温泉宿を営み当初の宿名は「六蔵旅館」。
　環翠楼にはいくつもの「離れ」があるが、本館との間に回廊がなく完全に独立している建屋はこの臨泉閣だけである。明治後期の建築であり、旅館内では最も古い。当時の経営者の邸宅の一部であったのではないかとも想像される建物で、南側が古くからの池に面していることがその名称の由来であろう。

　環翠楼の本館にあるフロントは、和風旅館にはめずらしく下足履きのままで対応する番台形式である。客はここで来意を告げるとすぐに案内係が呼ばれて、そのまま緑豊かな中庭を通って各客室の玄関に導かれる。チェックインやチェックアウトの手続きはすべて客室で行う。臨泉閣以外は本館と回廊でも接続されており、雨天や夜間でも本館の売店、談話室、喫煙室などは気楽に利用できる。
　村杉温泉は大正3年(1914)に全国でもトップレベルのラドンが含有されていることが明らかにされ、その後ラジウム温泉の薬効が広く知られるようになった。この「大正の間」は、その時期の湯治客の急増に対応して建てられたものであろう。中央の玄関と階段室の左右に各階２組、合計４組の客室がある。大正の間の浴室は共用だが、２つの大浴場と１つの貸切風呂があり、その利用には余裕がある。

　寺院のような重厚な寄棟屋根が特徴的。昭和43年(1968)の建築とは思われないほどの風格である。令和3年(2021)に登録有形文化財に登録されている。詳しく調べたわけではないが登録有形文化財の建築物（指定基準としては原則として建設後50年を経過したもの）の中ではかなり若齢で登録された事例ではないだろうか。18畳1間、12畳1間および6畳3間を有する。畳廊下で大正の間と連結するが、大正の間からの入り口は閉鎖されていて、宿泊室としては使われていない。

　「大正の間」の建物の正面玄関から見て右側１階の客室である。手前の玄関寄りが１９番、奥の角が２０番である。昔は襖を隔てて２組の客をとることもあっただろうが、現在ではこの２部屋で１セットである。旧来の２０番側の廊下は新設された洗面所とトイレになっていて、手前の１９番を通らなければ奥の２０番にアクセスできない。この２部屋のあいだの欄間には亀の透かし彫りがほどこされており、２部屋をあわせて「亀の間」とも呼ばれる。食事は夕食、朝食ともに２０番でいただき、チェックインからチェックアウトまで客室で済ますことができる。